{Easy Reading}

Tsubasa Chronicle – Insert 43 – Spica

{This song also appears on Maaya’s album KAZEMACHI JET as the second track}

Spica
Romaji

Arigatou ima koko ni ite kurete
Kimi wa nakanai tori no you de mune ga nandaka kurushii

Tokidoki yokogao ni kodoku wa ochiteru
Yasashisa no oku no yowasa mo shiritai no

Douka kimi ga osoreteru nanika wo watashi ni mo oshiete
Douka watashi ni dekiru koto wa aru nara
Kimi no egao no tame ni

Sono te wa fureta toki fushigi dakedo
Tooi dokoka de watashitachi deatteta you na ki ga shita

Naifu ya nikushimi ja kowasenai mono datte aru koto ga
Ima wa hakkiri wakaru kara

Douka kanashimi sae ubawanaide
Ikite kita subete no hibi ga watashi wa ugokashiteru
Hitotsu mo iranai kioku nado nai

Tsumuide kasanete dakishimete kimi to sodatetai
Hajimaru sekai hajimaru merodi

Haruka toozakaru machi no namae mou ichido tsubuyaite
“Douka mae ni susumeru you ni”
Ryoute wo tsuyoku nigitta

Douka kimi ga osoreteru nanika wo kakushitari shinaide
Ima wa tayorinai hikari demo
Kanarazu watashi soba ni iru kara

Spica
English

Thank you for being here now
Like a bird who can’t sing, me heart is a little pained

Sometimes loneliness falls across your face
I want to know even the weakness in your gentle heart

Please, tell me the things you’re afraid of
Please, as long as there are things I can do
For the sake of your smiling face

The time I was touched by that hand was strange, but
I have a feeling like we met somewhere distant

There are things that can’t be broken down by the like of knives or hatred
I understand that clearly now

Please, don’t snatch away even my sadness
I came to live, and the days of everything set me in motion
I don’t need things like a single memory

I want to spin and pile up and embrace and raise you
The world begins, a melody begins

Whisper the name of that distant, far-off town once more
“Please, before it’s like hurrying there”
Grasp both hands strongly

Please, don’t do things like hide what you’re afraid of
Because now, even the unreliable light
Is most certainly by my side

Spica
Kanji

ありがとう　今ここにいてくれて
きみは鳴かない鳥のようで　胸がなんだか苦しい

ときどき　横顔に孤独が落ちてる
優しさの奥の弱さも知りたいの

どうかきみがおそれてる何かを私にも教えて
どうか私にできることはあるなら
きみの笑顔のために

その手は触れたとき不思議だけど
遠いどこかで私たち出会ってたような気がした

ナイフや憎しみじゃ壊せないものだってあることが
今ははっきりわかるから

どうか　悲しみさえ奪わないで
生きてきたすべての日々が私は動かしてる
ひとつもいたない記憶などない

紡いで　重ねて　抱きしめて　君と育てたい
はじめる世界はじまるメロディ

遥か　遠ざかる町の名前もう一度つぶやいて
「どうか前に進めるように」
両手を強く握った

どうかきみがおそれてる何かを隠したりしないで
今は頼りない光でも
必ず私そばにいるから